PAROLE DEL GIORNO

Ciao ragazzi! Come state? Spero tutto bene! Oggi vi propongo un video-ascolto che parla sulla lingua italiana e i modi di dire tratto dall sito web lastampa.it.
Dopo l'ascolto potete rispondere alle domande e, per la verifica, vi lascio anche la trascrizione del video. Buon lavoro!


DOMANDE:
1.- Il parlato fa diventare le lingue:
a) più vive.
b) più ricche.
c) più povere.

2.- Secondo Elena Rossi, autrice del nuovo Dizionario, i modi di dire sono importanti nelle lingue perché:
a) sono creativi.
b) provengono dalla gente.
c) sono come i proverbi.

3.- L'altra autrice del Dizionario, Monica Quartu, ritiene che la lingua:
a) stia diventando ogni volta più povera.
b) sia piena di luoghi comuni.
c) non si evolva.

4.- Oggi i modi di dire vengono inventati soprattutto:
a) dai giovani.
b) dagli scrittori.
c) dai giornalisti.

5.- La filologa Monica Quartu considera che:
a) l'uso del congiuntivo renda più ricca la lingua italiana.
b) l'uso del congiuntivo non sia molto importante.
c) l'uso del congiuntivo goda di buona salute.

TRASCRIZIONE:
Le lingue sono entità vive, che cambiano, si aggiornano, e si arricchiscono anche con il parlato. Per fare il punto sulla situazione Hoepli presenta la nuova edizione del “Dizionario dei modi di dire della lingua italiana”. Elena Rossi, giornalista e traduttrice, è una delle autrici.”Io credo che i modi di dire siano una parte vitale della lingua, soprattutto creativa, come si vede dalla loro nascita: nascono dal popolo, dall’esperienza diretta, raccolgono una saggezza popolare come i proverbi, ma in un altro modo”.Vitalità dunque, ma anche qualche contiguità, non proprio virtuosa, con i luoghi comuni, come spiega l’altra autrice del Dizionario, la filologa Monica Quartu. “Il modo di dire e il luogo comune tanta volte vengono scambiati l’uno per l’altro, tante volte si ritiene un modo di dire quello che è semplicemente un proverbio. Sostanzialmemte io credo che, anche se è vero, la lingua si evolve, però dal mio punto di vista si sta anche un po’ impoverendo. Tante volte per spiegare un modo di dire una persona si trova a ricorrere a un altro modo di dire. Ora mi dica Lei se questa è ricchezza...”.Secondo le due studiose i maggiori “inventori” di modi di dire oggi sono i giornalisti, mentre i giovani restano un po’ indietro su questo terreno. “I giovani producono sigle, linguaggi sincopati, un gergo fra di loro che ha meno possibilità di sopravvivere nel tempo”. E a rimetterci potrebbe essere proprio la qualità della lingua italiana. “Io sono ancora per l’uso dei congiuntivi, per dire. Vedo che però non godono assolutamente di buona salute”.

Ciao ragazzi! Come va? Passando bene il lungo weekend? Spero di sì.
Quest'anno, come il precedente, parliamo di Halloween e di come si festeggia in Italia. Vi faccio vedere un video dove si parla delle cose tipiche fatte durante questa notte: trucchi, costumi da strega, maschere, zucche, dolci, ecc.


Dopo il video potete praticare l'abilità d'ascolto con una serie di domande a risposta multipla. Spero che vi piaccia!

                      TG 30.10.10 Halloween, zucche e fantasmi anche... por antennasud
























     c)     Alla richiesta di una corrente politica tradizionale.

Ciao a tutti, ragazzi! Come va? Oggi vi propongo una canzone semplice e orecchiabile che trasmette tutta l'atmosfera degli anni 50: Jukebox di Fred Buscaglione. Come sapete si tratta di un apparecchio che si trovava nei bar e riproduceva brani musicali in modo automatico dopo l'introduzione di una moneta al suo interno e la scelta della canzone.


Adesso vi lascio con la canzone e un foglio con il testo. Buon ascolto e alla prossima!

Come va ragazzi? Spero tutto bene! Oggi volevo parlarvi di una notizia culturale che riguarda la musica e la letteratura.

Prima vi vorrei introdurre un nome: Donna Leon. Nata a New Jersey nel 1942 è l'autrice della famosissima serie di gialli che ha come protagonista il commissario Brunetti. La serie è ambientata a Venezia, dove si è trasferita la scrittrice per vivere nel 1981 . Curiosamente, le sue opere non sono state tradotte in italiano dovuto a un desiderio personale dell’autrice che molti non hanno ancora capito. Una decisione che ha dato origine a molte critiche. Alcuni titoli della serie sono (traduzioni in spagnolo): La chica de sus sueños (1998), Muerte en La Fenice (1992), Cuestión de fe (2010).

• Telediario - 15 horas - 01/10/12

Molti dicono che si tratti di un trucco commerciale, ma secondo me ciò non importa quando il risultato è apprezzabile, notevole. Voi che ne pensate?

Alla prossima!

Ciao a tutti! Come va? Oggi volevo parlarvi della colazione.
Si tratta del primo pasto nella giornata, ma secondi i medici, il più importante. Tuttavia, molti la fanno in fretta e in piedi al bar. Altri, invece, si rendono conto di quanto sia importante, e dedicano il tempo necessario a casa: latte, pane, spremuta d'arancia...
Di solito nessuno racconterebbe cosa mangia per colazione visto che ci sono argomenti più interessanti nella nostra vita, ma nel caso di Leopoldo Pisanello (Roberto Benigni), la sua colazione diventa un vero scoop. Questo accade nell'ultimo film di Woody Allen, girato nella capitale italiana (To Rome with love), dove Benigni interpreta un impiegato qualunque che all'improvviso si trova nell'obiettivo dei paparazzi e giornalisti senza motivi. È tanto conosciuto che le sue abitudini fanno parte del telegiornale. Assurdo, vero? Allen fa una critica della fama facile e il surrealismo che la circonda.
Qui vi lascio il brano del film, così come alcune domande per il livello A1.


DOMANDE:

Leopoldo Pisanello (Roberto Benigni) ha mangiato a colazione:

1.    Perché molte persone fanno colazione al bar:
 

a)    Per motivi di tempo.

b)    Per motivi economici.

c)    Per motivi familiari.
 

      2.    Cosa non manca nel primo pasto degli italiani:

     a)    Il latte.

     b)    Una spremuta d’arancia.

      c)    Il caffè.
 

3.    La nutrizionista, Annarosa Pretaroli, avverte che corre il rischio di ingrassare:

      a) Chi non fa la colazione o chi prende troppe calorie per la colazione.

      b) Chi salta la colazione.

      c) Chi fa una colazione troppo abbondante.
 

      4. Molti italiani preferiscono i cornetti ripieni ma la nutrizionista dice che sarebbe meglio prendere un cornetto semplice per la colazione perché:

     a) Il sapore è più buono.

     b) Ha la metà di calorie.

     c) Ha meno calorie.
 

      5. Che bevanda è preferibile dal punto di vista dietetico:

     a) Il succo di frutta

     b) La spremuta d’arancia
 

      6. Nella scelta tra i dolci fritti e un altri panini dolci, si consiglia mangiare maritozzi con l’uvetta o il miele per un motivo:

     a) I panini dolci (maritozzi) si digeriscono più lentamente.

     b) I dolci fritti appesantiscono la digestione.

     c)  I dolci fritti non sono digeribili.
 

    7. La colazione perfetta, secondo la nutrizionista, sarebbe:

    a) Latte, caffè, una fetta di pane con burro e marmellata.

    b) Caffelatte, due fette di pane senza burro.

    c) Latte, caffè, una fetta di pane senza burro nè marmellata.

Potete trovare tutte le soluzioni nel commento.

Se lo ricordate, di Antonio Tabucchi ne abbiamo già parlato alcuni mesi fa a proposito della sua morte. Ho comprato Sostiene Pereira (l'opera più famosa dell'autore, che lo fece conosciuto in tutto il mondo) via Internet prima dell'estate, ma non l'ho cominciato a leggere fino a pochi giorni fa. E devo dire che, come succede sempre con i testi letterari, le frasi nella loro versione originale possiedono un sapore diverso.

La storia racconta la vita di un giornalista portoghese, Antonio Pereira, nei convulsi anni trenta: una decada di grandi successi politici in Europa (La Spagna, l'Italia e anche il Portogallo subirono grandi cambiamenti). Un giorno Pereira incontra il giovane Monteiro Rossi che cambierà a poco a poco la sua stabile routine...

Mentre lo leggevo ho trovato un brano che mi sembra molto utile per lavorare con alcune parole riguardanti il mare e la sua atmosfera. Spero che vi piaccia!

ATTIVITÀ SOSTIENE PEREIRA. PDF